04：替中英劇團翻譯外國劇本及作本地化改編的緣起（7'06"）
05：1990年代的本地化／中國化改編：《君子好逑》、《狐狸品》、《上窮逼落下黃泉》、《烏龍鎮》；替中天製作翻譯及改編《美人如玉劍如虹》（5'46"）
09：難忘《美人如玉劍如虹》及《相約星期二》的首次圍讀；積極參與《元宵》排練，首演後爭取補回被刪情節（3'08"）
10：我的戲劇啟蒙；希望在舞台上看到《美人如玉劍如虹》足本話劇版；出任中英劇團董事及香港話劇團理事的經驗（4'29"）

04：影響至深的1984兩件事；《中國話劇擷萃》講座（15'27"）

01：首屆香港話劇團演員訓練班；訓練班學員的首個演出（4'20"）
06：期望能夠重演的劇作（5'43"）
06：期望能夠重演的劇作（5'43"）

06：香港教育劇場論壇（TEFO）的成立緣起（6’16”）
07：加入香港展能藝術會的前因後果（8’50”）
08：展能藝術：藝術的普及和深化（12'14"）

06：因緣際會與沙田話劇團製作，共同創立香港戲劇工程（4'02"）
09：出任藝術發展局戲劇範疇代表12年，見證本地戲劇生態轉變（9'03"）

01：小六英語戲劇演出首踏舞台；參加青少年中心戲劇班，正式學習戲劇知識（6'28"）
06：從話劇團轉職舞蹈團，重新適應另一種工作模式（7'33"）
07：經常出入城市劇場，吸收不同資訊，決定赴美進修；獲邀加入中英劇團，出任製作監督（6'57"）
08：中英劇團新遷波老道二三事（5'40"）
09：為業餘劇團導戲，放棄管理大球場；考入香港演藝學院進修燈光設計，認真展開設計師之路（3'53"）

07：難忘與高本納的合作（4'37"）
11：難忘《茶館》一劇的挑戰；希望能夠重溫《說書人柳敬亭》，並願有劇團重演本地經典（7'28"）

01：「戲劇選擇了我。」中五畢業後赴台修讀戲劇（4'51"）
02：中英的戲劇訓練與台灣學習時大不同；加入中英初期的主劇場演出（3'49"）
04：見證中英劇團從西環搬到藝術中心，再遷往波老道（4'52"）
05：揭開波老道倉庫曾為殮房之迷；波老道現址地方寬敞清幽，但與大眾及藝術界連繫減（3'50"）
08：早年中英劇團的合約，參考英國工會制度，待遇佳（3'50"）
01：有感環境鬱悶，中五畢業後赴台修讀戲劇（9'11"）
02：中英劇團學校巡迴，著重探索社會議題（12'17"）
03：由台前做到幕後（7'29"）
04：轉戰幕後再重返舞台；多辛苦也值得得教育劇場工作（12'27"）

03：「沙磚上」的《酷戰紀事》；加入中英劇團當教育主任（21'06"）
04：從「無業遊民」到「臨流鳥」（9'37"）
04：從「無業遊民」到「臨流鳥」（9'37"）
05：前進進戲劇工作坊的緣起（6'31"）
12：為話劇團改編舊作成音樂劇；心態轉變後開展「新文本運動」（8'07"）

04：為戲劇學院設計及編寫課程，引入不同表演練習；首屆已設導演系課程（5'13"）
07：難忘的音樂劇創作經驗：《風中細路》；首個為香港話劇團執導的節目：黑盒劇場首個演出《聲／色》（8'01"）
05：執導不同劇作的經驗：《聲／色》與《說書人柳敬亭》（10'29"）

03：對劇作翻譯的嚴謹堅持；營運劇團的今昔挑戰（18'33"）

03：對劇作翻譯的嚴謹堅持；營運劇團的今昔挑戰（18'33"）

01：從中學開始，對戲劇產生興趣；我的戲劇啟蒙（12'42"）
04：由「借將」到中英劇團全職演員（7'07"）
05：中英時期的難忘演出；高本納帶來的重要改變（9'47"）
09：任教深圳大學的機緣；青少年戲劇教學的實踐（13'24"）

01：加入理工劇社，初次接觸戲劇（6'47"）
04：戲劇政策關注小組的成立緣起及其影響（5'28"）
01：於理工劇社與戲劇結緣（7'49"）
02：大專主修電腦，但更嚮往文藝創作（18'25"）
04：戲劇政策關注小組（12'26"）
06：劇場的身分與角色轉變（6'51"）

05：踏上兒童劇創作之路（19'17"）

02：留學美國的經驗：從「演藝」歲月到與「沙磚上」結緣（10’57”）
03：發掘後台工作的興趣；香港劇場音樂的變化（16’18”）
05：音樂和戲劇上的啟蒙（22’26”）
06：音響設計的滿足感（4’49”）
10：從「六四」至「九七」，舞蹈與戲劇演出的音樂設計經驗（13’47”）
11：香港劇界於回歸前後的轉變；演藝工作者生活的今昔變化（11’30”）

01：留學法國前的戲劇經驗（7’05”）
02：留法回港後的香港戲劇生態；引入形體訓練（15’48”）
03：剛劇場的探索方向；文化藝術的五種屬性（10’25”）
05：從剛劇場到無人地帶（10’31”）

08：從業餘過渡至專業藝團的經驗（5’48”）
06：編劇和導演之間的溝通；與不同團體的合作經驗（21’38”）
07：獲演藝發展局資助，赫墾坊的「開墾」時期（17’14”）
09：藝術行政的重要；卸下藝發局資助「包袱」（24’42”）

01：從參加校協義工，到投考香港演藝學院（14’11”）

03：加入「中英劇團」及在「沙磚上」的創作（14’22”）
04：實驗劇場與本土創作（18’50”）

04：於中英劇團當全職演員的日子（3'27"）
05：中英時期的難忘經歷（8'49"）
06：加入中天製作，開始涉足藝術行政（5'10"）
08：劇場空間的成立；暫緩導演工作，出任中英劇團總經理（8'42"）
08：劇場空間的成立；暫緩導演工作，出任中英劇團總經理（8'42"）
02：於中英劇團工作及翻譯劇本的經驗（14’13”）
03：從港大、中天兩邊走，到決心投身劇場（17’48”）
04：重返中英擔任總經理的點滴（15’21”）
05：各方面的戲劇啟蒙（10’34”）

01：初踏台板的演出經驗；參與海豹劇團的因緣；參演《人等於人》的戲劇啟蒙（4'17"）
02：投考中英劇團的面試過程；於中英劇團的首個演出：《水銀污染》；學校巡迴跟在劇院內演出大不同（5'26"）
05：與中英劇團各歷任藝術總監的合作經驗（9'53"）
01：戲劇的啓蒙時期（20'40"）
06：印象深刻的《我係香港人》；離開中英劇團的原因（9'39"）

04：放棄在畢業前為香港話劇團製作當燈光設計的機會；何應豐的佈景設計增加燈光設計與調整難度（4'55"）
05：啟蒙老師寄語，堅持教學傳承（12'39"）
08：隨時代進步，科技帶來更多可能（11'50"）

02：六、七十年代的業餘戲劇面貌（16’33”）
14：創辦《劇藝》月刊（23'40"）
15：成立實驗室劇藝社；見證本地戲劇從業餘走向職業（11'53"）

01：在中英劇團工作的經驗及其啟蒙（7'05"）
02：入讀演藝學院及出國留學的經驗（10'34"）
03：中英劇團時期及創辦劇場組合的經驗（14'01"）
05：由可持續發展的劇院概念到戲劇產業化（19'20"）

03：投考香港話劇團時的即興考驗；從參與業餘戲劇製作，到成為話劇團全職演員的大不同（7'24"）
04：出任中英劇團藝術總監的挑戰（6'48"）
06：還藝於民，從帶戲劇到天水圍說起（11'33"）
08：任話劇團助理藝術總監的日子；戲劇推廣之我見（26'37"）
09：從翻譯劇到本土創作，談香港編劇的困境（16'56"）
11：推廣與資助藝術的我見（18'41"）

06：延續我的演藝生命 — 張可堅；戲劇教育的啟蒙 — 陳恆輝（6'42"）

07：我的戲劇啟蒙；《禧春酒店》的設計經驗（17'46"）

05：出任香港演藝學院校長；主力發展歌劇，近年較少參與戲劇創作（8'06"）
05：與本地不同劇團的合作經驗（16'35"）
06：香港演藝學院唯一華人校長（9'53"）

01：戲劇知識的啟蒙（17'34"）

03：以設計師身份進入香港劇壇；成立剛劇場，實驗不同創作方式（19'42"）