陳鈞潤 »

04：替中英劇團翻譯外國劇本及作本地化改編的緣起（7'06"）
06：莎劇作品中譯難；難忘《閒角春秋》的相關語翻譯；不大滿意的翻譯例子：《君子好逑》的成人笑話（4'54"）
09：難忘《美人如玉劍如虹》及《相約星期二》的首次圍讀；積極參與《元宵》排練，首演後爭取補回被刪情節（3'08"）

鍾景輝 »

14：培正的四位戲劇啟蒙老師；影響甚深的戲劇作品；渴望擔演但一直未有機會的角色：李爾王（5'43"）

鄧樹榮 »

04：法國的劇場經驗 — 不同劇團與劇場的營運模式（16’05”）

袁立勳 »

10：電影《八部半》的影響（4'02"）

毛俊輝 »

02：在美國兩段不同的表演學習經驗（7'25"）

莫昭如 »

01：從小與表演邂逅（3’47”）

黎翠珍 »

03：怎樣才是好的劇本翻譯；不同的劇本，翻譯策略也有不同（4'45"）
01：在港大與戲劇結緣，香港戲劇發展的困局（9'13"）
08：粵語翻譯用字考究，用心掌握語氣節奏（11'36"）

黃清霞 »

01：在港大與戲劇結緣，香港戲劇發展的困局（9'13"）
08：粵語翻譯用字考究，用心掌握語氣節奏（11'36"）

楊世彭 »

05：二度出任香港話劇團藝術總監的經驗（22'36"）

盧景文 »

05：與本地不同劇團的合作經驗（16'35"）

黃伸強 »

13：為經典劇作設計音樂與投入實驗創作的分別（4’36”）

盧偉力 »

07：難忘研讀古希臘悲劇帶來的震撼（5'58"）

甄明慧 »

01：從參加校協義工，到投考香港演藝學院（14’11”）

李鎮洲 »

07：早年學校巡迴的英語戲劇特色；英語演出的經驗；全英語演獨腳戲《審判胡志明》（6'39"）

崔婉芬 »

04：難忘驚險演出，憑智慧應對突發事情（14'58"）

古天農 »

01：首次創作及演出話劇的經驗（7'05"）
05：積極參與校協戲劇社的製作（14'35"）
08：任話劇團助理藝術總監的日子；戲劇推廣之我見（26'37"）

蔡錫昌 »

07：難忘的導演作品（7’44”）

霍達昭 »

03：首踏台板演默劇；根據過往觀演經驗，模仿自學（4'50"）
06：糅合中西文化，生活啟發創作（20'19"）

潘惠森 »

01：戲劇知識的啟蒙（17'34"）

何應豐 »

03：以設計師身份進入香港劇壇；成立剛劇場，實驗不同創作方式（19'42"）

茹國烈 »

02：大專主修電腦，但更嚮往文藝創作（18'25"）

孫惠芳 »

02：中英劇團學校巡迴，著重探索社會議題（12'17"）