陳鈞潤 »

03：1970年代，首為盧景文製作的歌劇翻譯中文字幕；字幕翻譯與劇本翻譯大不同；在大學主修英文，未有完成翻譯碩士課程（4'33"）
07：劇本中譯及改編的不同策略；為沙田話劇團改編《童族》與《風塵三俠》，與古天農合作改編《鍾馗》；曾編創歌劇《瑤姬傳奇》，多個填詞與譯作皆曾作新場地開幕節目（6'17"）

蔡錫昌 »

03：為香港電台製作《導演、舞台、劇》；與香港話劇團結緣（15'06"）

陳敢權 »

06：投考全港第一個全職舞台監督職位；舞台監督編制的今昔轉變；出任舞台監督後，首個參與的劇作（6'16"）

余振球 »

03：加入香港話劇團，踏上專業戲劇之路（8'33"）
04：《雪山飛狐》的意外事件（9'17"）

毛俊輝 »

08：出任香港話劇團公司化後，首個藝術總監的重大挑戰（9'00"）

陳明朗 »

06：為歌劇《荷夫曼的故事》化妝，了解到自己的不足；於紐約大都會歌劇院的觀摩學習；感激盧景文教授的幫忙與引介（7'20"）

周志輝 »

07：見證香港話劇團的變化（9’49”）

黎翠珍 »

02：引入翻譯劇，為本地劇壇帶來新刺激；成員難捨全職工作，劇團未能完全轉作職業；希望可以重溫／重現的劇作 —《大團圓》（2'40"）
07：戲劇啟蒙與難忘製作（9'44"）

黃清霞 »

07：戲劇啟蒙與難忘製作（9'44"）

黃美蘭 »

05：中英時期的難忘演出；高本納帶來的重要改變（9'47"）

茹國烈 »

01：加入理工劇社，初次接觸戲劇（6'47"）
04：戲劇政策關注小組（12'26"）

王添強 »

09：成為荃灣大會堂的場地伙伴，對「明日」發展的影響（2'19"）
05：踏上兒童劇創作之路（19'17"）
10：「明日」為配合老師培訓而改名；場地伙伴對兒童劇發展的重要性（16'18"）

陳健彬 »

07：香港話劇團之排練場地與辦公地點的變遷（11’14”）

張可堅 »

07：首次執導的經驗；參與不同製作，累積導演經驗（9'27"）

梁國雄 »

03：香港普及戲劇會的成立；參與曹禺戲劇節的製作（17’29”）
05：從投考藝團辦事處合約技術人員，到進入香港話劇團全職工作（22’48”）
06：見證香港話劇團的多年發展（18’06”）
07：話劇團公司化後的一些轉變（20’42”）

麥秋 »

13：難忘的合作伙伴；最難忘又滿意的戲劇作品：《美人如玉劍如虹》（7'27"）