《萬曆十五年（重演）—中國失敗總記錄》

日期
2006 / 9 / 15 - 19 , 21 - 25 , 29 - 30 , 10 / 1 - 2 , 6 - 8
場地
香港藝術中心 - 壽臣劇院
 
 
場數
17
類別
本地製作 - 粵語演出
 
 
主辦
進念．二十面體
演出／製作
進念．二十面體
藝術總監
榮念曾
原著
黃仁宇《萬曆十五年》
改編
張建偉（北京）
編劇
張建偉（北京）、胡恩威
導演及設計
胡恩威
創作統籌
李子釗（劇本）、鍾家誠、陳浩峰
演員
楊永德、鍾家誠、陳浩峰、黃大徽、伍嘉雯
特邀崑曲藝術家（南京）
石小梅、胡錦芳、單曉明、蔡晨成、孫伊君
製作經理
楊永德
舞台監督
周俊彥
執行舞台監督
麥樹榮、鄭慧瑩
製作及技術統籌
周俊彥
舞台設計
胡恩威
燈光設計
蕭慧敏
音樂總監及創作
于逸堯
音響設計
楊我華
形象設計
張叔平
服裝助理
陳偉兒
化妝
Lam Alex Workshop
數碼影像
黃志偉、蔡智揚
錄像控制員
葉曉丹
英文字幕及翻譯（部份）
梁惠琪
《驚夢》英文翻譯
Cyril Birch（由榮鴻曾教授及Katy Carlitz修改）
平面設計
陳輝雄、Dio Lau
徽號設計
劉小康
後台
郭佩欣