張可堅

口述歷史

現任中英劇團總經理的張可堅先生，其實早於七十年代末已經參與戲劇演出，更曾經參演香港話劇團的第一個創團劇作《大難不死》。我們與張分別在兩個跟中英劇團發展有關的地方，各進行了一節錄音及一節錄影訪問：中英曾經租用作臨時工作及排練地方的灣景國際酒店，以及中英早期的團址－上環金佑大廈。

錄影訪問 錄音訪問

  • 01：由虛榮開始，踏上舞台路（6'28"）
  • 02：排演《大難不死》的難忘事（5'01"）
  • 03：與海豹劇團成立的淵源（5'11"）
  • 04：於中英劇團當全職演員的日子（3'27"）
  • 05：中英時期的難忘經歷（8'49"）
  • 06：加入中天製作，開始涉足藝術行政（5'10"）
  • 07：首次執導的經驗；參與不同製作，累積導演經驗（9'27"）
  • 08：劇場空間的成立；暫緩導演工作，出任中英劇團總經理（8'42"）
  • 01：從在電視台當臨時演員，至參與專業舞台劇的演出（18’12”）
  • 02：於中英劇團工作及翻譯劇本的經驗（14’13”）
  • 03：從港大、中天兩邊走，到決心投身劇場（17’48”）
  • 04：重返中英擔任總經理的點滴（15’21”）
  • 05：各方面的戲劇啟蒙（10’34”）
  • 06：影響較深的劇目（11’33”）
  • 07：導演的滿足感與劇評書寫（7’39”）
  • 代表物件：小提琴（5'45"）

 

日期：2016年6月22日
地點：上環金佑商業大廈12樓AB室 Coolala Workshop

 

標籤：

聲寶之夜 1葉麗儀 1沈殿霞 1《十五貫》 1吳宇森 2鄭則仕 1廖安麗 1無線電視 7《狂潮》 1朱江 1樓南光 1龍天生 1錢唯一 1楊志恆 1陳玉蓮 1列燕雲 1香港話劇團 44麥秋 19《大難不死》（The Skin of Our Teeth） 5鍾炳霖 7蘇杏璇 2盧惠冰 1李楓 3

上一條問題
下一條問題

個人簡介

2011年起出任中英劇團總經理，為資深戲劇工作者，戲劇工作範圍包括監製、導演、演員、翻譯及撰寫劇評。中學時期已作職業性演出，曾參與香港話劇團首季第一齣戲劇《大難不死》的演出。1979年參與創立海豹劇團，積極參與台前幕後工作。1982年於香港浸會大學（前稱浸會學院）英文系畢業，隨即加入中英劇團為職業演員。1989年獲香港大學翻譯文學士（榮譽）學位。期間出任中天製作有限公司總經理，監製大型戲劇製作。1994年加入香港戲劇協會擔任副會長至今。1998年參與創立劇場空間。2011年獲香港演藝學院藝術碩士，主修導演。因推動文化藝術發展，2014年獲民政事務局嘉許狀。

曾替多個劇團監製大小不同類型的話劇，計有海豹劇團、中天製作有限公司、沙田話劇團、香港戲劇協會、麥秋舞台製作、香港城市大學、香港合唱團、大中華文化全球協會及劇場空間。在過去香港舞台劇獎頒獎禮中，先後十一度獲提名「最佳導演」，並分別憑《撞板風流》及《十二怒漢》獲第三屆「最佳導演（喜劇／鬧劇）」及第十三屆「最佳導演（悲劇／正劇）」，另憑《尋根姊妹花》獲提名「最佳男主角（喜劇／鬧劇）」。2009年獲香港戲劇協會頒發銀禧紀念傑出翻譯獎。

現為香港戲劇協會副會長、香港藝術發展局藝術顧問（藝術行政）及戲劇小組審批員、香港電台電視部顧問團成員、香港家庭計劃指導會婦女會社區劇團名譽藝術總監、劇場空間董事及香港愛滋病基金會宣傳委員會委員。

相集

Prev Media
Next Media

參考資料

中英劇團
http://www.chungying.com

香港戲劇協會
http://www.hongkongdrama.com

張可堅，〈搬不開的戲劇生活〉，載《九十年代香港劇壇點將錄第一輯》，香港戲劇協會，1992年6月。

張可堅，〈轉變中的文藝界〉，載《九十年代香港劇壇點將錄第二輯》，香港戲劇協會，1996年3月。

張振中等編，《九十年代香港劇壇點將錄第三輯》，香港戲劇協會，1998年12月。

小西編，《由劇藝到藝術體制：劇藝研討會九八至九九紀錄》，國際演藝評論家協會（香港分會），1999年12月。

張振中、葉運強編，《香港劇壇點將錄第四輯》，香港戲劇協會，2001年8月。

劇場空間親善訪問2 — 張可堅的舞台三十年，iStage Podcast，2007年1月26日。
http://www.istage.hk/hk-old/archive/landing.php?id=1&page=13

香港戲劇協會、香港中文大學邵逸夫堂香港戲劇工程合辦，〈香港劇人口述史特輯〉，《戲．遊－香港舞台中國情》展覽，2007年1月。

陸潤棠編，《西方戲劇的香港演繹: 從文字到舞台》，中文大學出版社，2007年1月。

張可堅，〈給翻譯劇平反　寫在「劇場空間」十周年〉，明報，2008年9月10日。
http://www.stephenau.com/info/text/20080913.html

涂小蝶，〈張可堅談劇場空間的定位〉，《劇場會客室》第41集，2010年1月18日。
https://goo.gl/Gc9BH5

張可堅，〈請給予戲劇人合理薪酬〉，載《香港劇壇點將錄第五輯》，香港戲劇協會，2011年12月。

岑偉宗、謝嘉豪，［同路人在唱］筆直的實務－專訪張可堅、梁子麒、錢佑，2013年12月12日。
http://www.dmx.hk/index.php/hidden-menu-02/894-同路人在唱_-筆直的實務_張可堅、錢佑、梁子麒-byid587.html

岑偉宗，《半步詞——由音樂劇到跨媒介的填詞進路》，商務（香港）印書館，2016年1月。