陳尹瑩

口述歷史

曾於80年代來港出任香港話劇團藝術總監的陳尹瑩博士,曾先後於紐約創立四海劇社及長江劇團。雖然在她2015年短暫回港期間,我們未能與她進行獨立的訪談,但透過她於天主教香港教區中心主講的藝術心路歷程講座,也分享了她與戲劇結緣之經過,以及為香港話劇團撰寫過的幾個重要劇作背後的創作初衷。

錄影訪問 錄音訪問

  • 01:從少年時發願為主服務說起(10'40")
  • 02:開始戲劇編導工作的源頭(9'33")
  • 03:談劇本的價值核心:《誰繫故園心》(15'56")
  • 04:談劇本的價值核心:《幽憂我心》(18'58")
  • 05:《花近高樓》描寫香港五十年的變化(21'41")
  • 06:The Oedipus Rex、《一家一孩一扇門》與《中國皇后號》(15'34")
  • 07:取材自聖經的創作:《竇娥冤》、《石頭記》與《如此長江》(21'40")
  • 08:創作展望與精選劇目回顧(7'46")
  • (沒有物件訪問)

 

陳尹瑩從事戲劇工作四十四年,曾負責三個劇團的工作,其中兩個劇團更是由她創辦。她先簡單分享了從十五歲在深水埗聖芳濟各堂領洗、十七歲發願成為修女,到後來通過戲劇工作為美國紐約重刑犯監獄服務的經驗。

 

日期:2015年12月5日
時間:下午二時半至五時
地點:天主教香港教區中心9樓演講廳
主辦:香港中文大學天主教研究中心

 

標籤:

香港話劇團 44聖芳濟各堂 1

上一條問題
下一條問題

個人簡介

1993年在紐約市府獲表揚,與貝律銘、馬友友等共列為美國三十五位華裔文化先驅之一;並得市府宣告,93年7月9日為紐約市陳尹瑩日。在北美、中國內地、台灣、香港各地從事舞台編劇導演工作逾四十年;編、導作品逾六十部。70年於紐約創立四海劇社,任該社藝術總監十多載,為該團編導作品包括其自編之創作劇如《西太后》、《太平天國》、《餓虎狂年》;中外經典如《國王與我》、《西遊記》、《十五貫》、《七十二家房客》等。80年代初應香港市政局邀請,出任香港話劇團客席導演及編劇,至86年正式委任為該團藝術總監,著作、改編及導演作品包括莎劇《嫉》;於87、88、89年香港藝術節上演之百老匯歌舞劇《有酒今朝醉》、中國經典《石頭記》及金庸名著《笑傲江湖》;香港文化中心啟幕節目之一《俏紅娘》;於廣州演出杜國威主編之《人間有情》;其自編於第十屆亞洲藝術節首演之《誰繫故園心》以及於北美巡迴之《花近高樓》,由亞洲華爾街日報譬為「震撼時代的作品。」陳博士於92年在紐約合創美國長江劇團,導演曹禺名著《原野》、《日出》及《雷雨》;老舍之《駱駝祥子》;黃哲倫之《聲聲相惜》以及原創劇本如英語音樂劇《紫禁城西》,探討華人在美百年經歷。其原創作品黑色喜劇《一家一孩一扇門》於01年成功首演;並於02年Jane Chambers全美劇本比賽中獲選為最佳劇本之一。同年開始在紐約州北重犯監獄《通過藝術重新做人》工作坊服務,04年秋導演黑裔犯人演出美國首席黑人編劇奧根士.威爾遜力作《汽車服務》。06年秋導演希臘古劇《愛德柏斯》,由劇界權威米高.美利藝斯稱譽:「是次演出,必為該劇二千五百年來最出色作品之一。」10年陳博士再應香港話劇團邀請,創作及導演《中國皇后號》,於11年1月在香港大會堂劇院作世界首演。

參考資料

方梓勳編著,《香港話劇訪談錄》,香港中文大學,2000年3月。

陳尹瑩編劇,《花近高樓》,載《破浪的舞台(香港劇本十年集:八十年代)》, 國際演藝評論家協會(香港分會),2003年7月。

田本相、方梓勳,〈一位具有傳奇色彩的華文女戲劇家——陳尹瑩〉,載《香港戲劇學刊》(第五期),中文大學出版社,2005年。

陸潤棠編,《西方戲劇的香港演繹:從文字到舞台》,中文大學出版社,2007。

田本相、方梓勳編,〈具有傳奇色彩的劇作家〉,載《香港話劇史稿》,遼寧教育出版社,2009年8月。

涂小蝶,編導舞台劇《中國皇后號》,《劇場會客室》第九十一集,2011年1月3日。
https://www.youtube.com/watch?v=IroVfNjGR4o

涂小蝶,舞台四十年,《劇場會客室》第九十二集,2011年1月10日。
https://www.youtube.com/watch?v=XyAA7RQQ6w0

〈陳尹瑩 舞台演繹 人文價值〉,中大校友(二零一一年三月號),2011年3月。
http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/201103/txt/feature_chan.html

麥寶琳,〈訪問陳尹瑩 談西太后〉載《風聞有祢》,天道書樓,2012。

涂小蝶,〈震撼時代的戲劇家-陳尹瑩博士〉,松柏之聲第425期,2013年1月15日。
http://www.thevoice.org.hk/v0425/p8.pdf

〈劇壇傳奇女作家陳尹瑩:生命不能等 想做要立刻做〉,文匯報,2015年2月28日。
http://paper.wenweipo.com/2015/02/28/OT1502280001.htm