王添強

口述歷史

明日藝術教育機構藝術總監王添強先生，先後在劇團辦公室及曾任職的舞台設計公司舊址外接受了我們的錄音及錄影訪問，講述了由佚名劇團過渡到明日劇團的經過，在捷克的觀演經驗如何影響他走上創作兒童劇之路，及偶然協助中國木偶聯會走進國際的緣由。

錄影訪問 錄音訪問

• 01：從參與教會劇團，開始接觸戲劇；於協基聖藝團的難忘演出經驗（4'12"）
• 02：投考香港話劇團的決定；當年話劇團的後台技術團隊；擔任助理舞台監督的經驗（4'58"）
• 03：在香港演藝學院道具部的教學工作；科藝學院對華文劇場發展的影響（5'53"）
• 04：佚名劇團的成立緣起與探索特色（2'42"）
• 05：從業餘過渡至職業，與演藝上司合組舞台設計公司（4'18"）
• 06：影響至深的觀演經驗；赴美交流的重要啟示（6'10"）
• 07：從「佚名」到「明日藝術教育機構」，當中最大的變化與挑戰（3'02"）
• 08：無心插柳當上中國偶戲代表（2'52"）
• 09：成為荃灣大會堂的場地伙伴，對「明日」發展的影響（2'19"）
• 10：兒童劇在香港的發展現況與局限（5'59"）
• 11：參演《誰愛在誰人下面》的經驗（6'13"）
• 01：加入協基聖藝團，開始參與戲劇演出（17'03"）
• 02：放棄設計，投身關懷社區的工作（12'36"）
• 03：加入香港話劇團成助理舞台監督，樂於滿足導演的不同要求（6'27"）
• 04：成立佚名劇團，創作關注社會議題的非主流戲劇（17'56"）
• 05：踏上兒童劇創作之路（19'17"）
• 06：一次捷克的觀劇經驗，確立創作兒童劇的方向（14'44"）
• 07：於美國明尼阿波利斯兒童藝術劇院的交流經驗（15'06"）
• 08：不同的海外考察經驗，確立兒童劇創作與教育戲劇並行（19'00"）
• 09：曾因用木偶表演被外界誤解，為中國木偶打進國際貢獻良多（25'29"）
• 10：「明日」為配合老師培訓而改名；場地伙伴對兒童劇發展的重要性（16'18"）
• 11：不同界別高手的啟蒙和教導；期望有更多有關香港戲劇的書寫（14'36"）
• 12：影響深刻的作品及人物；不同舞台設計的難忘經驗（17'18"）
• 代表物件：布公仔手偶（2'30"）